En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mon

 

mon

( f ma,  pl mes) [mɔ̃, ma, me] (devant nom féminin ou adjectif féminin commençant par voyelle ou h muet   [mɔn])
déterminant (adjectif possessif)
  1. [indiquant la possession]   my
    mon père et ma mère   my father and mother
    mes frères et soeurs   my brothers and sisters
    un de mes amis   a friend of mine, one of my friends
  2. [dans des appellatifs]
    mon cher Pierre   my dear Pierre
    mon capitaine   Captain
    mes enfants, au travail !   time to work, children
    alors là, ma grande, c'est ton problème ! (familier)   well that, my dear, is your problem !
    mais mon pauvre vieux, vous n'y arriverez jamais ! (familier)   look, mate, you'll never manage it !
  3. [emploi expressif]
    j'ai mon vendredi (familier)   I've got Friday off
    mon bonhomme n'était pas du tout content !   I don't mind telling you (that) the bloke wasn't at all pleased !
    ah ben mon salaud (très familier) ! ou cochon (très familier) !   lucky bastard !