En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de moindre

 

moindre

[mwε̃dr]
adjectif
  1. (comparatif) [perte]   lesser, smaller
    [qualité]   lower, poorer
    [prix]   lower
    de moindre gravité   less serious
    de moindre importance   less important, of lesser importance
    c'est un moindre mal   it's the lesser evil
  2. (superlatif)
    le moindre, la moindre
    1. [de deux]   the lesser
    2. [de trois ou plus]   the least, the slightest
    le moindre mouvement/danger   the slightest movement/danger
    le moindre espoir   the slightest ou faintest hope
    la moindre chance   the slightest ou remotest chance
    je n'en ai pas la moindre idée   I haven't got the slightest ou faintest ou remotest idea
    jusqu'au moindre détail   down to the last ou smallest detail
    ce serait la moindre des politesses   it would be only common courtesy
    c'est une pianiste, et non des moindres !   she's a pianist and a good one at that !
    il n'a pas fait la moindre remarque   he didn't say a single word
    c'est là son moindre défaut (allusion à La Fontaine)   that's the least of his faults
    je vous en prie, c'est la moindre des choses !   don't mention it, it was the least I could do !
    dis merci, c'est la moindre des choses !   you could at least say thank you !