En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mode

 

mode

[mɔd]
nom féminin
  1. [vêtement]
    la mode   fashion
    la mode (de) printemps/(d')hiver   the spring/winter fashion
    la mode courte/longue   (fashion for) high/low hemlines
    c'est la dernière ou c'est la grande mode   it's the latest fashion
    c'est la mode des bas résille   fishnet stockings are in fashion ou in vogue
    suivre la mode   to follow fashion
    c'est passé de mode   it's out of fashion, it's no longer fashionable
    lancer une mode   to set a fashion ou a trend
    il a lancé la mode de la fausse fourrure   he launched the fashion for imitation fur
  2. [activité]
    la mode
    1. [généralement]   the fashion industry ou business
    2. [stylisme]   fashion designing
  3. [goût du jour]   fashion
    c'était la mode de faire du jogging   jogging was all the rage then
    ce n'est plus la mode de se marier   marriage is outdated ou has gone out of fashion
    la mode des années 80   the style of the eighties
 

mode

[mɔd]
adjectif invariable
[coloris, coupe]   fashion (modificateur), fashionable
 

à la mode

locution adjectivale
[vêtement]   fashionable, in fashion
[personne, sport]   fashionable
[chanson]   (currently) popular
ce n'est plus à la mode   it's out of fashion
 

à la mode

locution adverbiale
se mettre à la mode   to follow the latest fashion
revenir à la mode   to come back into fashion
 

à la mode de

locution prépositionnelle
  1. [suivant l'usage de]   in the fashion of
    je les fais toujours à la mode de chez nous   I always do them like we do at home
  2. (locution)
    cousin à la mode de Bretagne   distant cousin, first cousin once removed