En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de minute

 

minute

[minyt]
nom féminin
  1. [mesure - du temps]   minute
    les minutes sont longues   time drags by
    une minute de silence   a minute's silence, a minute of silence
    il n'y a pas une minute à perdre   there's not a minute to lose
    à la minute près   on the dot, right on time
    on n'est pas à la minute près ou à la minute ! (familier)   there's no hurry !
    à deux minutes de voiture/de marche de chez moi   two minutes' drive/walk away from my house
  2. [moment]   minute, moment
    revenez dans une petite minute   come back in a minute ou moment (or two)
    il y a une minute ou il n'y a pas même une minute, tu disais tout le contraire   just a minute ou moment ago, you were saying the very opposite
    de minute en minute   by the minute
    je n'ai pas une minute à moi   I haven't got a minute ou moment to myself
    as-tu une minute ? j'ai à te parler   do you have a minute ? I have to talk to you
    la minute de vérité   the moment of truth
  3. (comme adjectif invariable) [instantané]
    nettoyage minute   same-day cleaning
    talon minute   heel bar (UK), on-the-spot shoe repair
  4. géométrie   minute
  5. droit   original(of a deed)
  6. presse
    Minute  satirical weekly magazine of the Front national
 

minute

[minyt] (familier)
interjection
  wait a minute ou moment
minute, je n'ai pas dit ça !   hang on ou wait a minute, I never said that !
minute, papillon !   hold your horses !, not so fast !
 

à la minute

locution adverbiale
  1. [il y a un instant]   a moment ago
    elle est sortie à la minute   she's just this minute gone out
  2. [sans attendre]   this minute ou instant
    je veux que ce soit fait à la minute   I want it done this instant
  3. [toutes les 60 secondes]   per minute
 

d'une minute à l'autre

locution adverbiale
  any time
il sera là d'une minute à l'autre   he'll be arriving any minute, he won't be a minute