En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mentir

 

mentir

[mɑ̃tir]
verbe intransitif Conjugaison
[généralement]   Conjugaison to lie
[une fois]   to tell a lie
[plusieurs fois]   to tell lies
il m'a menti   he lied to me, he told me a lie
tu mens (effrontément) !   you're lying (shamelessly) !, you're a (barefaced) liar !
j'ai prédit que tu allais gagner, ne me fais pas mentir   I said you'd win, don't prove me wrong ou don't make a liar out of me
sans mentir, elle me l'a dit quinze fois   without a word of a lie, she told me fifteen times
mentir par omission   to lie by omission
elle ment comme elle respire ou comme un arracheur de dents   she lies through her teeth
faire mentir le proverbe   to give the lie to the proverb
 

mentir à

(littéraire)
verbe plus préposition
[manquer à]   Conjugaison to belie
 

se mentir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
se mentir à soi-même   to fool oneself
 

se mentir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
  to lie to each other, to tell each other lies