FRANÇAISTraduction de menace
menace
[mənas]nom féminin
- [source de danger] menace, threatune menace pour l'ordre public a danger ou menace ou threat to law and order
- [acte, parole] threatdes menaces en l'air idle threatsmettre ses menaces à exécution to carry out one's threatsla victime avait reçu des menaces de mort the victim had been threatened with his life ou had received death threatsun geste de menace a threatening ou menacing gestureton lourd ou plein de menace tone heavy ou fraught with menaceun ciel lourd de menace (littéraire) a sky heavy with forebodingil a signé sous la menace he signed under duresssous la menace de under (the) threat of
| les menaces |
If you don't stop that noise, I'll call the police ! Si vous n'arrêtez pas ce tapage, j'appelle la police ! Get out before I say something I'll regret ! Sors d'ici, ou tu vas me faire dire des choses désagréables ! Leave her alone, or else ! Laisse-la tranquille, sinon... ! You'll be sorry you said that ! Je vais te faire regretter d'avoir dit ça ! I'm warning you, you'd better not say anything. Je te préviens, tu as intérêt à ne rien dire If you ever do that again,... ! Si jamais tu recommences, ... ! Don't say I didn't warn you ! Je t'aurai prévenu ! Just you try it ! Essaie un peu pour voir ! |
