En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de meilleur

 

meilleur

(f meilleure) [mεjɶr]
adjectif
  1. (comparatif)   better
    il n'y a rien de meilleur, il n'y a pas meilleur   there's nothing to beat it, there's nothing better
    il est meilleur père que mari   he is a better father than he is a husband
    c'est meilleur marché   it's cheaper
  2. (superlatif)
    le meilleur
    1. [de tous]   the best
    2. [de deux]   the better
    son meilleur ami   his best friend
    c'est le meilleur des maris   he's the best husband in the world
    avec la meilleure volonté   with the best will in the world
    meilleurs vœux   best wishes
    meilleurs vœux de prompt rétablissement   get well soon
    meilleur souvenir de Cannes
    1.   (holiday UK) greetings from Cannes
    2. [en fin de lettre]   best wishes from Cannes
    information prise aux meilleures sources   information from the most reliable sources
    il appartient au meilleur monde   he moves in the best circles
 

meilleur

(f meilleure) [mεjɶr]
nom masculin, nom féminin
  best person
seuls les meilleurs participeront à la compétition   only the best (players) will take part in the competition
que le meilleur gagne !   may the best man win !
 

meilleur

nom masculin
mange-le, c'est le meilleur   eat it, it's the best part
il a donné ou il y a mis le meilleur de lui-même   he gave his all, he gave of his best
elle lui a consacré le meilleur de sa vie   she gave him the best years of her life
et le meilleur de l'histoire, c'est que c'est lui qui m'avait invité   and the best part of it is that he's the one who'd invited me
pour le meilleur et pour le pire   for better or for worse
 

meilleur

adverbe
il fait meilleur aujourd'hui   the weather's ou it's better today
il fait meilleur dans la chambre
  1. [plus chaud]   it's warmer in the bedroom
  2. [plus frais]   it's cooler in the bedroom
 

meilleure

(familier)
nom féminin
[histoire]
tu ne connais pas la meilleure   you haven't heard the best bit yet, wait until I tell you this one
ça alors, c'est la meilleure !   that's the best (one) I've heard in a long time !
j'en passe, et des meilleures   and I could go on