En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de mariage

 

mariage

[marjaʒ]
nom masculin
  1. [union]   marriage
    proposer le mariage à quelqu'un   to propose (marriage) to somebody
    il m'avait promis le mariage   he had promised to marry me
    donner sa fille en mariage   to give one's daughter in marriage
    je ne pense pas encore au mariage   I'm not thinking about getting married yet
    faire un mariage d'amour   to marry for love, to make a love match
    faire un mariage d'argent ou d'intérêt   to marry for money
    mariage arrangé   arranged marriage
    mariage de convenance ou de raison   marriage of convenience
    enfants (nés) d'un premier mariage   children from a first marriage
    enfants nés hors du mariage   children born out of wedlock
    [vie commune]   married life, matrimony (soutenu)
    mariage blanc   unconsummated marriage, marriage in name only
    mariage mixte   mixed marriage
    ‘le Mariage de Figaro’ ( Beaumarchais)   ‘The Marriage of Figaro’
  2. [cérémonie]   wedding
    [cortège]   wedding procession
    de mariage   wedding (modificateur)
    mariage en blanc   white wedding
    mariage civil/religieux   civil/church wedding
  3. [d'arômes]   blend, mixture
    [de couleurs]   combination
    [d'associations, d'organisations]   merging
  4. jeux [au bésigue]   marriage

MARIAGE

In France, a civil ceremony (which takes place at the mairie) is required of all couples wishing to marry, though some choose to have a church wedding as well. The traditional wedding involves a long and sumptuous meal at which the wedding cake, a pyramid of caramel-covered profiteroles (the pièce montée), is served.