En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de marché

 

marché

[marʃe]
nom masculin
  1. [en ville]   market
    aller au marché   to go to the market
    je l'ai acheté au marché   I bought it at the market
    faire les marchés [commerçant]   to go round ou to do the markets
    [ce que l'on achète]
    faire son marché   to go (grocery) shopping
    marché aux poissons/bestiaux   fish/cattle market
    marché couvert   covered market
    marché en plein air   open-air market
    marché d'intérêt national   wholesale market for agricultural produce
    marché aux puces   flea market
  2. commerce & économie   market
    marché du travail   labour market
    marché extérieur/intérieur   foreign/home market, overseas/domestic market
    mettre un produit sur le marché   to launch a product
    le vaccin n'est pas encore sur le marché   the vaccine is not yet (available) on the market
    il n'y a pas de marché pour ce type d'habitation   there is no market for this type of housing
    le Marché commun   the Common Market
    marché libre   free market
    marché noir   black market
    faire du marché noir   to deal on the black market
    le Marché unique (européen)   the Single (European) Market
    le Grand Marché (européen)   the European Market
    étude/économie de marché   market research/economy
  3. bourse   market
    marché d'actions   stock market
    marché des capitaux   capital market
    marché des changes   foreign exchange market
    marché au comptant   spot market
    marché du crédit   credit market
    marché financier   capital ou financial market
    marché obligataire   bond market
    marché secondaire   resale market
    marché des titres   stock market
  4. [accord]   deal, transaction
    conclure ou passer un marché avec quelqu'un   to make a deal with somebody
    marché conclu !   it's a deal !, that's settled !
    c'est un marché de dupes   it's a con
  5. (locution)
    par-dessus le marché (familier)   into the bargain, what's more
 

à bon marché

locution adverbiale
  cheaply
fabriqué à bon marché   cheaply-made
je l'ai eu à bon marché   I got it cheap
 

bon marché

locution adjectivale
 

bon marché

locution adverbiale
il a fait bon marché de mes conseils   he took no notice of my advice
 

meilleur marché

locution adjectivale invariable
  cheaper
je l'ai eu meilleur marché à Paris   I got it cheaper in Paris