En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ménage

 

ménage

[menaʒ]
nom masculin
  1. [couple]   couple
    sociologie   household
    leur ménage marche mal   their marriage isn't going very well
    faire bon/mauvais ménage avec quelqu'un   to get on well/badly with somebody
    ils se sont mis en ménage   they've moved in together
    ils sont en ménage   they live together
    ménage à trois   ménage à trois
  2. [économie domestique]   housekeeping
    tenir le ménage   to keep house
    [nettoyage]   housework, cleaning
    faire le ménage   to do the housework
    faire le ménage en grand   to clean the house from top to bottom
    le directeur a fait le ménage dans son service (figuré)   the manager has shaken up ou spring-cleaned his department
    faire des ménages   to do housework (for people)
 

de ménage

locution adjectivale
  1. [fabriqué à la maison]   homemade
  2. [pour l'entretien]   household, cleaning
    savon de ménage   household soap