En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de lui

 

lui

[lɥi]
pronom personnel
  1. [représentant le genre masculin ou féminin]
    1. [complément - homme]   him
      [ - femme]   her
      [ - chose, animal]   it
      [ - animal domestique]   him, her
      je lui ai parlé   I spoke to him/her
      il a rencontré Hélène et (il) lui a plu   he met Helen and she liked him
      il entend qu'on lui obéisse   he means to be obeyed
      il le lui a présenté   he introduced him to him/her
      donne-le-lui   give it to him/her
      ça ne lui rapporte rien   he/she isn't getting anything out of it
      il lui est difficile de venir   it's difficult for him/her to come
    2. [se substituant à l'adjectif possessif]
      il lui a serré la main   he shook his/her hand
  2. [représentant le genre masculin]
    1. [sujet - personne]   he
      [ - chose, animal]   it
      [ - animal domestique]   he
      elle est charmante, mais lui est impossible   she's charming but he's infuriating
      lui ne voulait pas en entendre parler   he didn't want to hear anything about it
      si j'étais lui...   if I were him...
      quant à lui, il n'était pas là   as for him, he wasn't there
      qui ira avec elle ? — lui   who'll go with her ? — he will
      lui aussi se pose des questions   he is wondering about it too
    2. [avec un présentatif]
      c'est lui qui vous le demande   he's asking you
      c'est encore lui ?   is it him again ?
      c'est tout lui !   that's typical of him !, that's him all over !
    3. [complément - personne]   him
      [ - chose, animal]   it
      [ - animal domestique]   him
      en ce moment on ne voit que lui   you see him everywhere at the moment
      elle ne veut que lui pour avocat   he's the only lawyer she will accept, she won't have any lawyer but him
      elle ne lui a pas plu, à lui   he didn't like her at all
      je vais chez lui   I'm going to his house
      cette valise n'est pas à lui ?   isn't that his suitcase ?, doesn't that suitcase belong to him ?
      une amie à lui   a friend of his
      sans lui, tout était perdu   without him ou if it hadn't been for him, all would have been lost
      il a réussi à le soulever à lui (tout) seul   he managed to lift it on his own ou without any help
    4. [en fonction de pronom réfléchi]   himself
      il ne pense qu'à lui   he only thinks of himself