En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de jeunesse

 

jeunesse

[ʒɶnεs]
nom féminin
  1. [juvénilité - d'une personne]   youth, youthfulness
    [ - d'une génération, d'une population]   youthfulness, young age
    [ - d'un arbre, d'un animal]   young age
    [ - des traits, d'un style]   youthfulness
    elle m'a rendu ma jeunesse   she made me feel young again
    tous furent impressionnés par la jeunesse de l'équipe gouvernementale   they were all impressed by how young the government ministers were
    j'apprécie la jeunesse d'esprit ou de caractère   I appreciate a youthful outlook ou frame of mind
  2. [enfance - d'une personne]   youth
    [ - d'une science]   early period, infancy
    dans ma ou au temps de ma jeunesse   in my youth, when I was young,   in my early years
    il faut que jeunesse se passe (proverbe)   youth will have its fling
  3. sociologie
    la jeunesse   young people, the young
    la jeunesse ouvrière   young workers, working-class youth
    émissions pour la jeunesse
    1. télévision   programmes for younger viewers
    2. radio   programmes for younger listeners
    alors, la jeunesse, on se dépêche ! (familier)   come on, you youngsters ou young folk, hurry up !
    la jeunesse dorée   gilded youth (soutenu)
    si jeunesse savait, si vieillesse pouvait (proverbe)   if only youth could know and old age could
  4. (vieilli) [jeune fille]   (young) girl
    ce n'est plus une jeunesse   she's no longer young
  5. [d'un vin]   youthfulness, greenness
 

jeunesses

nom féminin pluriel
[groupe]   youth
les jeunesses hitlériennes   the Hitler Youth
les jeunesses communistes/socialistes   Young Communists/Socialists
 

de jeunesse

locution adjectivale
ses amours/œuvres/péchés de jeunesse   the loves/works/sins of his youth