En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de investir

 

investir

[ε̃vεstir]
verbe transitif Conjugaison
  1. finance   Conjugaison to invest
    (en usage absolu)
    investir à court/long terme   to make a short-/long-term investment
    investir dans la pierre   to invest (money) in bricks and mortar (UK) ou in real estate (US)
  2. [engager - ressources, temps, efforts]   Conjugaison to invest, Conjugaison to commit
    j'avais beaucoup investi dans notre amitié   I had put a lot into our friendship
  3. (soutenu) [d'un pouvoir, d'une fonction]
    investir quelqu'un de : investir quelqu'un d'une dignité   to invest somebody with a function
    investir quelqu'un de sa confiance   to place one's trust in somebody
    par l'autorité dont je suis investi   by the authority vested in ou conferred upon me
    elle se sentait investie d'une mission   she felt she'd been entrusted with a mission
  4. [encercler - suj : armée]   Conjugaison to surround, Conjugaison to besiege
    [suj : police]   Conjugaison to block off (separable), to surround
 

s'investir dans

verbe pronominal plus préposition
s'investir dans son métier   to be involved ou absorbed in one's job
une actrice qui s'investit entièrement dans ses rôles   an actress who throws herself heart and soul into every part she plays
je me suis énormément investie dans le projet   the project really meant a lot to me