En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de incliner

 

incliner

[ε̃kline]
verbe transitif Conjugaison
  1. [courber]   Conjugaison to bend
    incliner la tête ou le front
    1.   to bow ou to incline (littéraire) one's head
    2. [pour acquiescer ou saluer]   to nod (one's head)
    incliner le corps (en avant)
    1.   to bend forward
    2. [pour saluer]   to bow
    [pencher - dossier, siège]   Conjugaison to tilt
    être incliné
    1. aéronautique   to tilt
    2. nautique   to list
  2. (soutenu) [inciter]
    incliner quelqu'un à faire   to encourage ou to prompt somebody to do
    cette information m'incline à revoir mon point de vue   this news leads me ou makes me inclined to reconsider my position
    incliner quelqu'un à la rigueur   to encourage somebody to be strict
 

incliner à

verbe plus préposition
  to tend to ou towards, to incline towards
j'incline à penser qu'elle a tort   I tend ou I'm inclined to think she's wrong
 

s'incliner

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [être penché - mur]   Conjugaison to lean (over)
    [ - toit, route]   Conjugaison to slope
    [ - navire]   Conjugaison to list
    [ - siège]   Conjugaison to tilt
    [se courber - personne]   to bend forward
    [ - personne qui salue]   to bow
    [ - cime d'arbre]   Conjugaison to bend (over)
  2. (figuré) [se soumettre]
    s'incliner devant le talent   to bow before talent
    s'incliner devant les faits   to submit to ou to accept the facts
    s'incliner devant la supériorité de quelqu'un   to yield to somebody's superiority
    le Racing s'est incliné devant Toulon par 15 à 12 sport   Racing Club lost ou went down to Toulon 15 to 12
  3. [se recueillir]
    s'incliner devant la dépouille mortelle de quelqu'un   to pay one's last respects to somebody

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !