Traduction de guerre

guerre

[gεr]

nom féminin

[conflit]     war
  en temps de guerre    in wartime
  être en guerre (contre)    to be at war (with)
  des pays en guerre    countries at war, warring countries
  entrer ou se mettre en guerre (contre)    to go to war (with)
  déclarer la guerre (à)    to declare war (against ou on)
  maintenant, entre Jeanne et moi c'est la guerre    Jeanne and I are at each others' throats all the time now
  guerre atomique/nucléaire    atomic/nuclear war
  la guerre de Cent Ans    the Hundred Years War
  guerre civile    civil war
  la guerre de Corée    the Korean War
  la guerre de Crimée    the Crimean War
  guerre d'embuscade    guerrilla war
  la guerre des étoiles    Star Wars
  la guerre froide    the cold war
  guerre des gangs    gang warfare
  la guerre du Kippour    the Yom Kippur War
  guerre mondiale    world war
  guerre des nerfs    war of nerves
  guerre à outrance    all-out war
  guerre ouverte    open war
  la guerre presse-bouton    push-button warfare
  guerre de religion    war of religion
  guerre sainte    Holy War
  la guerre de Sécession    the American Civil War
  la guerre des sexes    t he battle of the sexes
  la guerre des Six Jours    the Six-Day War
  la guerre de 70    the Franco-Prussian War
  guerre totale    total war
  la guerre de Troie    the Trojan War
  guerre d'usure    war of attrition
  la Grande Guerre, la Première Guerre (mondiale), la guerre de 14    the Great War, the First World War, World War I
  la Seconde Guerre mondiale, la guerre de 40    World War II, the Second World War
faire la guerre (à)
1. (sens propre) to wage war (against)
2. (figuré) to battle (with)
  il a fait la guerre en Europe    he was in the war in Europe
  je fais la guerre aux moustiques/fumeurs    I've declared war on mosquitoes/smokers
  elle lui fait la guerre pour qu'il mange plus lentement    she's always (nagging) on at him to eat more slowly
  mes chaussures/gants ont fait la guerre (familier)    my shoes/gloves have been in the wars
partir en guerre (contre)
1. (sens propre) to go to war (against)
2. (figuré) to launch an attack (on)
  à la guerre comme à la guerre (familier)    well, you just have to make the best of things
  c'est de bonne guerre    all's fair in love and war (proverbe)
  de guerre lasse je l'ai laissé sortir    in the end I let him go out just to have some peace (and quiet)
  ‘Guerre et Paix’ ( Tolstoï)    ‘War and Peace’
[technique]     warfare
  guerre biologique/chimique    biological/chemical warfare
  guerre bactériologique    germ warfare
  guerre éclair    blitzkrieg
  guerre des ondes    radio propaganda warfare
  guerre psychologique    psychological warfare
  guerre de tranchées    trench warfare

Traduction de guerre

guerre

Mots proches