En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de griller

 

griller

[grije]
verbe transitif Conjugaison
  1. cuisine [pain]   Conjugaison to toast
    [cacahuète, café]   Conjugaison to roast
    [poisson, viande]   Conjugaison to grill, Conjugaison to broil (US)
  2. [cultures, végétation]
    grillé par la chaleur   scorched by the heat
    grillé par le froid   killed by the cold
  3. (familier) [ampoule, fusible]   Conjugaison to blow
  4. textiles   Conjugaison to singe
  5. (familier) [dépasser]
    griller un feu rouge   to go through a red light
    griller quelques étapes   to jump a few stages
    griller quelqu'un (à l'arrivée)   to pip somebody at the post (UK), to beat somebody out (US)
  6. (familier) [fumer]
    griller une cigarette, en griller une   to have a smoke
  7. (familier) [compromettre]
    il nous a grillés auprès du patron   he's really landed us in it with the boss
  8. [fermer d'une grille]   to put bars on
 

griller

[grije]
verbe intransitif Conjugaison
  1. cuisine
    faire griller du pain   to toast some bread
    faire griller du café   to roast coffee beans
    faire griller de la viande   to grill meat, to broil meat (US)
  2. (familier) [avoir trop chaud]   Conjugaison to roast, Conjugaison to boil
    ouvre la fenêtre, on grille ici   open the window, it's boiling in here
    [brûler]
    la ferme a entièrement grillé   the farmhouse was burnt to the ground
  3. (figuré)
    je grille (d'envie ou d'impatience) de la rencontrer   I'm itching ou dying to meet her
 

se griller

verbe pronominal (emploi réfléchi)
[se démasquer]
il s'est grillé en disant cela   he gave himself away by saying that
 

se griller

verbe pronominal transitif
se griller les orteils devant la cheminée   to toast one's feet in front of the fire