En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de grâce

 

grâce

[gras]
nom féminin
  1. [beauté - d'un paysage]   charm
    [ - d'une personne]   grace
    avec grâce   gracefully
    plein de grâce   graceful
    sans grâce   graceless
  2. [volonté]
    de bonne grâce   with good grace, willingly
    avoir la bonne grâce de dire/faire   to have the grace to say/to do
    de mauvaise grâce   with bad grace
    vous auriez mauvaise grâce à ou de vous plaindre   it would be ungracious of you to complain
  3. [faveur]   favour
    être en grâce auprès de quelqu'un   to be in favour with somebody
    rentrer en grâce auprès de quelqu'un   to come back into somebody's favour
    fais-moi la grâce de m'écouter   do me the favour of listening to me
    trouver grâce aux yeux de quelqu'un   to find favour with somebody
  4. [sursis - de peine]   pardon
    [ - dans un délai]   grace
    accorder sa grâce à quelqu'un   to pardon somebody
    crier ou demander grâce   to beg for mercy
    faire grâce à quelqu'un (de quelque chose) : je te fais grâce des centimes   I'll let you off the centimes
    je te fais grâce du récit complet   I'll spare you the full story
    une semaine/un mois de grâce   one week's/month's grace
    grâce amnistiante   free pardon
    grâce présidentielle   presidential pardon
  5. religion   grace
    avoir la grâce   to be inspired
    par la grâce de Dieu   by the grace of God
    à la grâce de Dieu
    1. [advienne que pourra]   come what may
    2. [n'importe comment]   any old way
    [pour exprimer la reconnaissance]
    grâce à Dieu !   thanks be to God !
    rendre grâce ou grâces à Dieu   to give thanks to God
  6. [titre]
    Sa Grâce   His/Her Grace
 

grâce

[gras]
interjection
(archaïque)   mercy
de grâce !   for God's ou pity's sake !
 

grâces

nom féminin pluriel
  1. [faveurs]
    rechercher les bonnes grâces de quelqu'un   to curry favour with somebody, to seek somebody's favour
    être/entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un   to be/to get in favour with somebody
    [manières]
    faire des grâces   to put on airs (and graces)
  2. religion
    dire les grâces   to give thanks (after eating)
 

grâce à

locution prépositionnelle