En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de goutte

 

goutte

[gut]
nom féminin
  1. [d'eau, de lait, de sang]   drop
    [de sueur]   drop, bead
    [de pluie]   drop (of rain), raindrop
    il est tombé une goutte (ou deux)   there was a drop (or two) of rain
    goutte de rosée   dewdrop
    boire quelque chose jusqu'à la dernière goutte   to drink every last drop of something
    avoir la goutte au nez   to have a runny nose
    c'est une goutte d'eau dans la mer   it's a drop in the ocean
    c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase   it's the straw that broke the camel's back
  2. [petite quantité]
    une goutte de   a (tiny) drop of
  3. médecine [maladie]   gout
  4. architecture   drop, gutta
 

gouttes

nom féminin pluriel
pharmacie
gouttes pour le nez/les oreilles/les yeux   nose/ear/eye drops
 

goutte à goutte

locution adverbiale
  drop by drop
tomber goutte à goutte   to drip
ils laissent filtrer les informations goutte à goutte (figuré)   they are letting the news filter out bit by bit
 

ne... goutte

locution adverbiale
(archaïque)
je n'y comprends ou entends goutte   I can't understand a thing