En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de gauche

 

gauche

[goʃ]
adjectif
  1. [dans l'espace]   left
    la partie gauche du tableau est endommagée   the left ou left-hand side of the painting is damaged
    il est ailier gauche   he plays on the left wing
  2. [maladroit - adolescent]   awkward, gawky
    [ - démarche]   ungainly
    [ - manières]   awkward, gauche
    [ - geste, mouvement]   awkward, clumsy
  3. construction   warped
 

gauche

[goʃ]
nom masculin
  1. sport [pied gauche]
    marquer un but du gauche   to score a goal with one's left (foot)
    [poing gauche]
    il a un gauche imparable   he has an unstoppable left
  2. construction   warping
 

gauche

[goʃ]
nom féminin
  1. [côté gauche]
    la gauche   the left ou left-hand side
    il confond sa droite et sa gauche   he mixes up (his) right and left
    la page de gauche   the left-hand page
    l'église est à gauche de l'hôtel   the church is to the left of the hotel
    la deuxième rue sur votre gauche   the second street on your left
  2. politique   left
    elle vote à gauche   she votes (for the) left
    la gauche caviar   champagne Socialism
 

à gauche

interjection
  1. militaire
    à gauche, gauche !   left (turn) !
  2. nautique
    à gauche !   left !
    à gauche toute !   hard to port !
 

à gauche

locution adverbiale
  1. [sur le côté gauche]   on the left
    tournez à gauche   turn left
  2. (locution)
    mettre de l'argent à gauche (familier)   to put ou to tuck some money away
 

de gauche

locution adjectivale
  left-wing
être de gauche   to be left-wing ou a left-winger
 

jusqu'à la gauche

(familier)
locution adverbiale
on s'est fait arnaquer jusqu'à la gauche   we got completely ripped off, they cheated us good and proper
il est compromis jusqu'à la gauche dans cette affaire   he's involved right up to the hilt in this business