En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de gaillard

 

gaillard

(f gaillarde) [gajar, ard]
adjectif
  1. [grivois]   bawdy, lewd
  2. [vigoureux]   lusty
    il est encore gaillard   he is still sprightly ou lively
 

gaillard

(f gaillarde) [gajar, ard]
nom masculin, nom féminin
[personne forte]
c'est un sacré gaillard !
  1. [homme viril]   he's a lusty ou red-blooded fellow !
  2. [costaud]   he's a great strapping lad !
c'est une (rude)gaillarde   she's no shrinking violet
c'est une grande gaillarde   she's a big strapping girl ou lass (UK)
 

gaillard

(familier)
nom masculin
[avec menace]
toi mon gaillard, tu n'as pas intérêt à bouger !   you'd better not move, mate ! (UK) ou buddy ! (US)
[avec amitié]
c'est un gaillard qui promet   he's a promising lad (UK) ou boy
 

gaillarde

nom féminin
danse & musique   galliard