Traduction de gêne

gêne

[ʒεn]

nom féminin

[matérielle]
je resterais bien un jour de plus si ça ne vous cause aucune gêne I would like to stay for another day if it doesn't put you to any trouble ou if that's no bother
sa présence parmi nous est une gêne his being here with us is a bit awkward
[morale]     embarrassment
  j'éprouvais une grande gêne à lui annoncer qu'il était renvoyé    I felt deeply embarrassed having to tell him that he was dismissed
  il a accepté l'argent avec une certaine gêne    he was uncomfortable about taking the money
  un moment de gêne    an awkward moment
où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir
1. there's no need to stand on ceremony
2. [ton indigné] don't mind me (ironique)
[physique] difficulty, discomfort
éprouver ou avoir de la gêne à faire quelque chose to find it difficult to do something
[pauvreté]
être dans la gêne to be in need

locution adjectivale