En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de fouiller

 

fouiller

[fuje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [explorer - tiroir]   Conjugaison to search (through)
    fouille un peu tes poches, tu vas sûrement le retrouver !   have a look in your pockets, you're sure to find it
    [au cours d'une vérification]   Conjugaison to search, Conjugaison to go through (inseparable)
    fouiller des voyageurs
    1. [rapidement]   to frisk travellers
    2. [de façon approfondie]   to search travellers
  2. [creuser - suj : cochon, taupe]   Conjugaison to dig
    fouiller un site archéologie   to excavate a site
  3. [approfondir]   to go deeply ou thoroughly
    il aurait fallu fouiller la question   the question should have been researched more thoroughly
 

fouiller

[fuje]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [creuser]   Conjugaison to dig
  2. [faire une recherche]
    fouiller dans quelque chose
    1. [légitimement]   to go through something, to search something
    2. [par indiscrétion]   to rifle through something (péjoratif), to go through something
    fouiller dans sa mémoire   to search one's memory
    fouiller dans son esprit   to rack one's brains
    fouiller dans le passé de quelqu'un   to delve into somebody's past
 

se fouiller

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
se fouiller les poches   to go through one's pockets
une participation ? il peut se fouiller !   let him have a share in the profits ? he can whistle for it ou not likely !

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !