En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de fondre

 

fondre

[fɔ̃dr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre liquide]   Conjugaison to melt
    fondre de l'or/de l'argent   to smelt gold/silver
  2. [fabriquer - statue, canon, cloche]   Conjugaison to cast, Conjugaison to found
  3. [dissoudre]   Conjugaison to dissolve
  4. [combiner - couleurs]   Conjugaison to blend, Conjugaison to merge
 

fondre

[fɔ̃dr]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [se liquéfier]   Conjugaison to melt
    la glace fond au-dessus de 0º C   ice thaws at 0º C
    fondre comme cire ou neige au soleil   to vanish into thin air
  2. [se dissoudre]   Conjugaison to dissolve
    faire fondre du sucre   to dissolve sugar
    fondre dans la bouche   to melt in the mouth
  3. [s'affaiblir - animosité, rage]   to melt away, Conjugaison to disappear
    il sent son cœur fondre quand il voit ses enfants   he can feel his heart melting when he sees his children
    fondre en larmes   to dissolve into tears
  4. (familier) [maigrir]   to get thin
    il fond à vue d'œil   the weight's dropping off him
 

fondre sur

verbe plus préposition
  Conjugaison to sweep ou to swoop down on
 

se fondre

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se liquéfier]   Conjugaison to melt
  2. [se mêler]   Conjugaison to merge, Conjugaison to mix
    se fondre dans la nuit/le brouillard   to disappear into the night/mist