En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de finesse

 

finesse

[finεs]
nom féminin
  1. [délicatesse - d'un mets, d'un vin]   delicacy
    [ - d'une étoffe]   delicacy, fineness
    un portrait d'une grande finesse d'exécution   a very delicately painted portrait
  2. [perspicacité]   flair, finesse, shrewdness
  3. [subtilité]   subtlety (substantif non comptable)
    une remarque pleine de finesse   a very subtle remark
    finesse d'esprit   intellectual refinement
    finesse de goût   refined taste
  4. [acuité]   sharpness, keenness
  5. [minceur - de la taille]   slenderness, slimness
    [ - des cheveux, d'une poudre]   fineness
    [ - du papier, d'un fil]   thinness
    la finesse de ses traits   the fineness of her features
    des draps d'une grande finesse   sheets of the finest cloth
 

finesses

nom féminin pluriel
[subtilités]   subtleties, niceties
les finesses du français   the subtleties of the French language