En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de faible

 

faible

[fεbl]
adjectif
  1. [malade, vieillard]   weak, frail
    se sentir faible   to feel weak
    [fonction organique]
    avoir la vue faible   to have weak ou poor eyesight
    avoir le cœur/la poitrine faible   to have a weak heart/chest
    avoir les reins faibles   to have kidney trouble
    être de faible constitution   to have a weak constitution
  2. [étai, construction]   weak, flimsy, fragile
  3. [esprit]   weak, deficient
  4. [médiocre - étudiant, résultat]   weak, poor, mediocre
    elle est faible en travaux manuels   she's not very good at handicrafts
  5. [trop tempéré - style, argument, réforme]   weak
    [ - jugement]   mild
    [ - prétexte]   feeble, flimsy
    le mot est faible !   that's an understatement !
  6. [complaisant]   weak, lax
    [sans volonté]   weak, spineless
  7. [impuissant - nation, candidat]   weak
  8. commerce & économie [demande]   slack
    [marge]   low
    [monnaie]   weak
    [revenus]   low
    [ressources]   scant, thin
  9. [léger - lumière]   dim, faint
    [ - bruit]   faint
    [ - brise]   light
    [ - odeur]   faint
  10. [peu important]   low, small
    aller à faible vitesse   to proceed at low speed
    de faible encombrement   compact
    à faible teneur en alcool   low in alcohol
    avoir de faibles chances de succès   to have slight ou slender chances of succeeding
    donner une faible idée de   to give a faint idea of
  11. linguistique   weak, unstressed
 

faible

[fεbl]
nom masculin et féminin
  weak-willed person
c'est un faible   he's weak-willed
faible d'esprit   simpleton
 

faible

[fεbl]
nom masculin
  1. [préférence]
    avoir un faible pour quelque chose   to be partial to something
    avoir un faible pour quelqu'un   to have a soft spot for somebody
  2. (littéraire) [point sensible]   weak spot
    prendre quelqu'un par son faible   to find somebody's Achilles heel
 

faibles

nom masculin pluriel
les faibles   the weak