En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de face

 

face

[fas]
nom féminin
  1. [visage]   face
    les muscles de la face   facial muscles
    des lésions de la face   lesions on the face
    tomber face contre terre   to fall flat on one's face
    arborer ou avoir une face de carême   to have a long face
    perdre/sauver la face   to lose/to save face
    se voiler la face (littéraire)   to avert one's gaze
  2. [aspect]
    changer la face de   to alter the face of
    examiner un problème sous toutes ses faces   to consider every aspect of a problem
  3. [côté - d'une médaille]   obverse
    [ - d'une monnaie]   head, headside
    [ - d'un disque]   side
    [ - d'une montagne]   face
    la face B d'un disque   the B-side ou flipside of a record
    la face cachée d'un problème (figuré)   the hidden side ou aspect of a problem
    à double face   double-sided
    face !   heads !
  4. géométrie & mécanique   face, side
    face portante   bearing face
  5. informatique
    disquette double face   double-sided disk
  6. couture
    tissu double face   double-faced fabric
  7. (locution)
    faire face   to face up to things, to cope
    faire face à
    1. (sens propre)   to stand opposite to, to face
    2. [danger]   to face up to
    3. [obligations, dépense]   to meet
 

à la face de

locution prépositionnelle
  1. [devant]
    à la face de son frère   to his brother's face
  2. [publiquement]
    à la face du monde ou de tous   openly, publicly
    à la face de Dieu   before God
 

de face

locution adjectivale
  face (modificateur), facing
photo/portrait de face art & photographie   full-face photograph/portrait
vue de face architecture   front view ou elevation
loge de face théâtre   box facing the stage
 

d'en face

locution adjectivale
ceux d'en face
  1. [adversaires]   the opposition
  2. [voisins]   the people opposite
 

en face

locution adverbiale
[de front]
avoir le soleil en face   to have the sun (shining) in one's face
regarder quelqu'un en face   to look somebody in the face
regarder la mort en face   to face up to death
regarder les choses en face   to face facts
je lui ai dit la vérité en face   I told him the truth to his face
 

en face de

locution prépositionnelle
juste en face de moi   right in front of me
sa maison est en face de l'église   his house is opposite ou faces the church
mettre quelqu'un en face des réalités   to force somebody to face reality
en face l'un de l'autre, l'un en face de l'autre   face to face
 

face à

locution prépositionnelle
[dans l'espace]   in front of
face à l'ennemi/aux médias   faced with the enemy/media
 

face à face

locution adverbiale
  face to face
mettre quelqu'un face à face avec   to bring somebody face to face with