En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de excuser

 

excuser

[εkskyze]
verbe transitif Conjugaison
  1. [pardonner - conduite]   Conjugaison to excuse, Conjugaison to forgive
    [ - personne]   Conjugaison to forgive
    excusez mon indiscrétion mais...   excuse my ou forgive me for being indiscreet but...
    excuse-moi d'appeler si tard   forgive me ou I do apologize for phoning so late
    excusez-moi
    1. [regret]   forgive me, I'm sorry, I do apologize
    2. [interpellation, objection, après un hoquet]   excuse me
    oh, excusez-moi, je vous ai fait mal ?   oh, sorry, did I hurt you ?
    je vous prie de ou veuillez m'excuser   I (do) beg your pardon, I do apologize
    tu es tout excusé   you are forgiven, please don't apologize
    excusez du peu ! (ironique)   is that all ?
  2. [justifier - attitude, personne]   Conjugaison to excuse, to find excuses ou an excuse for
    sa grossièreté ne peut être excusée   his rudeness is inexcusable, there is no excuse for his rudeness
  3. [accepter l'absence de]   Conjugaison to excuse
    se faire excuser   to ask to be excused
  4. [présenter les excuses de]
    excuse-moi auprès de lui   apologize to him for me
 

s'excuser

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [demander pardon]   to apologize
    tu pourrais t'excuser !   it wouldn't hurt you to say sorry !
    s'excuser auprès de quelqu'un   to apologize to somebody
    je m'excuse de mon retard/de vous interrompre   sorry for being late/for interrupting you
    qui s'excuse, s'accuse (proverbe)   he who apologises admits his guilt
  2. [ton indigné]
    je m'excuse (mais...) !   excuse me ou I'm sorry (but...) !