En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de esquinter

  

esquinter

 [εskε̃te] (familier)
verbe transitif Conjugaison
  1. [endommager - chose]     Conjugaison to ruin
    [ - voiture]     Conjugaison to smash up, Conjugaison to total (US & Canada)
    [ - santé]     Conjugaison to ruin
    la moto est complètement esquintée    the bike is a wreck
    sa voiture s'est fait esquinter par les manifestants    his car was smashed up by the demonstrators
  2. [épuiser - personne]     Conjugaison to exhaust, Conjugaison to knock out (separable)
  3. [dénigrer - livre, film]     Conjugaison to pan, Conjugaison to slate (UK)
  

s'esquinter

(familier)
verbe pronominal(emploi réfléchi)
  1. [s'épuiser]     to kill oneself
  2. [s'abîmer]
    s'esquinter la santé    to ruin one's health
    tu vas t'esquinter les yeux avec cet écran    you'll strain your eyes with that screen