En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de espèce

  

espèce

 [εspεs]
nom féminin
  1. sciences    species (singulier)
    l'espèce humaine    the human race, mankind
    des espèces animales/végétales    animal/plant species
    espèce en voie de disparition    endangered species
  2. [sorte]     sort, kind
    rangez ensemble les livres de même espèce    put books of the same kind together
    des escrocs de ton/son espèce    crooks like you/him
    des gens de leur espèce    their sort (péjoratif), the likes of them (péjoratif)
    les gens de cette espèce    that sort, people of that ilk
    de la pire espèce    terrible
    c'est un menteur de la pire espèce    he's the worst kind of liar, he's a terrible liar
    ça n'a aucune espèce d'importance !    that is of absolutely no importance !
    une espèce/l'espèce de (péjoratif) c'était une espèce de ferme    it was a sort of farm ou a farm of sorts
    l'espèce de malfrat barbu qui nous conduisait    the shady-looking fellow with a beard who was driving
    espèce de (familier & péjoratif) espèce d'idiot !    you idiot !
  3. droit    particular ou specific case
  

espèces

nom féminin pluriel
  1. finance    cash
    payer en espèces    to pay cash
    espèces sonnantes et trébuchantes    hard cash
  2. religion    species
  

en l'espèce

locution adverbiale
   in this particular case
j'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal    I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court