LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Anglais > entrée
FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de entrée

  

entrée

 [ɑ̃tre]
nom féminin
  1. [arrivée]     entrance, entry
      à son entrée, tout le monde s'est levé    everybody stood up as she walked in ou entered
      faire une entrée discrète    to enter discreetly
      il a fait une entrée remarquée    he made quite an entrance, he made a dramatic entrance
      faire son entrée dans le monde [demoiselle]     to come out, to make one's debut in society
      entrée en :   entrée en action    coming into play
      dès son entrée en fonction, il devra ...    as soon as he takes up office, he will have to ...
      l'entrée en guerre de la France    France's entry into ou France's joining the war
      entrée en matière [d'un livre]     introduction
      l'entrée en vigueur d'une loi    the implementation of a law
      date d'entrée en vigueur    commencement
  2. théâtre    entrance
      entrée en scène    entrance
      au moment de mon entrée en scène    as I made my entrance ou as I walked on stage
      rater son entrée    to miss one's cue
  3. [adhésion]     entry, admission
      l'entrée de l'Espagne dans le Marché commun    Spain's entry into the Common Market
      au moment de l'entrée à l'université    when students start university
  4. [accès]     entry, admission
      l'entrée est gratuite pour les enfants    there is no admission charge for children
      ‘entrée’    ‘way in’
      ‘entrée libre’
    1. [dans un magasin]     ‘no obligation to buy’
    2. [dans un musée]     ‘free admission’
      ‘entrée interdite’
    1. [dans un local]     ‘no entry’, ‘keep out’
    2. [pour empêcher le passage]     ‘no way in’, ‘no access’
    3. [dans un bois]     ‘no trespassing’
      ‘entrée interdite à tout véhicule’    ‘pedestrians only’
      ‘entrée réservée au personnel’    ‘staff only’
      avoir ses entrées :   avoir ses entrées auprès de quelqu'un    to have (privileged) access to somebody
      avoir ses entrées dans un club    to be a welcome visitor to a club
  5. [voie d'accès - à un immeuble]     entrance (door)
    [ - à un tunnel, une grotte]     entry, entrance, mouth
      entrée des artistes    stage door
      entrée principale    main entrance
      entrée de service    service ou tradesmen's entrance
  6. [vestibule - dans un lieu public]     entrance (hall), lobby
    [ - dans une maison]     hall, hallway
  7. loisirs [billet]     ticket
    [spectateur]     spectator
    [visiteur]     visitor
      le film a fait deux millions d'entrées    two million people have seen the film
  8. cuisine    first course, starter
    [dans un repas de gala]     entrée
  9. informatique
      entrée des données
    1. [généralement]     inputting of data, data input
    2. [par saisie]     keying in ou keyboarding of data
  10. [inscription]     entry
    [dans un dictionnaire]     headword, entry word (US)
      faire une entrée dans un registre    to enter an item into a register
  11. technologie
      entrée d'air    air inlet
  12. musique    entry
  

entrées

nom féminin pluriel
[en comptabilité]     receipts, takings
  

à l'entrée de

locution prépositionnelle
  1. [dans l'espace]     at the entrance ou on the threshold of
      à l'entrée de la grotte    at the entrance ou mouth of the cave
  2. (littéraire) [dans le temps]     at the beginning of
  

d'entrée

locution adverbiale
  

d'entrée de jeu

locution adverbiale
   from the outset, right from the beginning

Mots proches

entrée
-
entrefaites
-
entrefilet
-
entregent
-
entr'égorger
-
entrejambe
-
entrecroiser
-
entre-déchirer
-
entre-deux
-
entre-deux-guerres
-
entre-dévorer
-
Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • John is not at home, he … the shopping.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse