En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de enchaîner

  

enchaîner

 [ɑ̃ʃene]
verbe transitif Conjugaison
  1. [lier - personne]     to put in chains, Conjugaison to chain
    enchaîner à    to chain (up) to
  2. [attacher ensemble - prisonniers]     Conjugaison to chain (up) together (separable)
    [ - maillons]     Conjugaison to link (up) (separable)
  3. [asservir - média]     to trammel, Conjugaison to shackle
    [ - personne]     Conjugaison to enslave
    [ - libertés]     to put in chains ou shackles
  4. [relier - idées, mots]     Conjugaison to link (up), Conjugaison to link ou to string together
    vos arguments ne sont pas bien enchaînés    your arguments aren't presented in logical sequence ou don't follow on from each other (UK)
  5. [dans une conversation]
    « c'est faux », enchaîna-t-elle    “it's not true,” she went on
  6. danse    Conjugaison to link
    sport [mouvements]     to run together ou into each other, to link up (together)
  

enchaîner

 [ɑ̃ʃene]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [poursuivre]     Conjugaison to move ou to follow on
    enchaîner sur : elle a enchaîné sur les élections    she went on to talk about the election
  2. radio & télévision    to link up two items of news
    enchaînons    let's go on to the next item
  3. cinéma    Conjugaison to fade
    enchaîner sur une scène    to fade into a scene
  

s'enchaîner

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[idées]     Conjugaison to follow on (from one another) (UK), to be connected
[images, épisodes]     to form a (logical) sequence
[événements]     to be linked together
tes paragraphes s'enchaînent mal    your paragraphs don't hang together well ou are a bit disjointed