Traduction de cas

cas

[ka]

nom masculin

[hypothèse]
  dans le premier cas    in the first instance
  dans le meilleur des cas    at best
  dans le pire des cas    at worst
  dans certains cas, en certains cas    in some ou certain cases
  en aucun cas    under no circumstances, on no account
  en pareil cas    in such a case
  auquel cas, en ce cas, dans ce cas    in which case, in that case, this being the case
  envisageons ce cas de figure    let us consider that possibility
  le cas échéant    should this happen
[situation particulière]     case, situation
  c'est également mon cas    I'm in the same situation
  ce n'est pas le cas    that's not the case
  c'est un cas particulier, elle n'a pas de ressources    she's a special case, she has no income
  les cas particuliers en grammaire russe    exceptions in Russian grammar
cas de conscience matter of conscience
poser un cas de conscience à quelqu'un to put somebody in a (moral) dilemma
cas de force majeure
1. (sens propre) case of force majeure
2. (figuré) case of absolute necessity
cas limite borderline case
c'est le cas de le dire ! you've said it !
médecine & sociologie case
ce garçon est un cas ! (familier & humoristique) that boy is something else ou a real case !
grammaire case
(locution)
faire grand cas de
1. [événement] to attach great importance to
2. [argument, raison] to set great store by
3. [invité, ami] to make a great fuss ou much of
faire peu de cas de
1. [argument, raison] to pay scant attention to
2. [invité, ami] to ignore