FRANÇAISTraduction de dresser
- [ériger - mât, pilier] Conjugaison to put up (separable), to raise, to erect
- [construire - barricade, échafaudage] Conjugaison to put up (separable), to erect[ - muret] Conjugaison to erect, Conjugaison to builddresser des obstacles devant quelqu'un to put obstacles in somebody's way, to raise difficulties for somebody
- [installer - autel] Conjugaison to set up (separable)dresser un camp to set up campdresser le couvert ou la table to lay ou to set the tabledresser ses batteries to lay one's plans
- [lever - bâton] Conjugaison to raise, Conjugaison to lift[ - tête] Conjugaison to raise, Conjugaison to liftdresser les oreilles [suj : chien] to prick up ou to cock its earsdresser l'oreille [suj : personne] to prick up one's ears
- [dompter - fauve] Conjugaison to tame
- (familier) [mater - soldat] Conjugaison to drill, to lick into shapeje vais le dresser, moi ! I'll make him toe the line !
- [établir - liste, inventaire] Conjugaison to draw up (separable), to make out (separable)[ - bilan] Conjugaison to draw up, Conjugaison to preparedresser le bilan d'une situation to take stock of a situationdresser (une) contravention to give a ticket (for a driving offence)
- [opposer] dresser quelqu'un contre quelqu'un/quelque chose to set somebody against somebody/something
- menuiserie Conjugaison to dress
- [se mettre debout] Conjugaison to stand up, Conjugaison to risese dresser sur la pointe des pieds to stand on tiptoese dresser sur son séant to sit up straight
- [oreille de chien] Conjugaison to prick upc'est à vous faire dresser les cheveux sur la tête ! it makes your hair stand on end !
- [être vertical - montagne, tour] Conjugaison to stand, Conjugaison to rise
- [surgir - obstacles] Conjugaison to rise, Conjugaison to stand[ - objet]on vit soudain se dresser les miradors the watchtowers loomed up suddenly
