En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de distinguer

  

distinguer

 [distε̃ge]
verbe transitif Conjugaison
  1. [voir]     Conjugaison to distinguish, Conjugaison to make out (separable)
    (en usage absolu)
    on distingue mal dans le noir    it's hard to see in the dark
  2. [entendre]     Conjugaison to hear, to distinguish, to make out (separable)
  3. [percevoir]
    je commence à distinguer ses mobiles    I'm beginning to understand his motives
    j'ai cru distinguer une certaine colère dans sa voix    I thought I detected a note of anger in his voice
  4. [différencier]     Conjugaison to distinguish
    distinguer le vrai du faux    to distinguish truth from falsehood
    je n'arrive pas à les distinguer    I can't tell which is which, I can't tell them apart
    je n'arrive pas à distinguer ces deux arbres    I can't tell the difference between these two trees
  5. [honorer]     Conjugaison to single out (for reward), to honour
  

se distinguer

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
  1. [être vu]     to be seen ou distinguished
  2. [différer]
    se distinguer par : ces vins se distinguent par leur robe    you can tell these wines are different because of their colour
  

se distinguer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se faire remarquer]     to distinguish oneself
    son fils s'est distingué en musique    his son has distinguished himself ou done particularly well in music
  2. [devenir célèbre]     to become famous
  

se distinguer de

verbe pronominal plus préposition
  1. [différer de]
    le safran se distingue du curcuma par l'odeur    you can tell the difference between saffron and turmeric by their smell
  2. [être supérieur à]
    il se distingue de tous les autres poètes    he stands out from all other poets

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !