En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de discours

  

discours

 [diskur]
nom masculin
  1. [allocution]     speech, address
    faire un discours    to make a speech
    discours de bienvenue    welcoming speech ou address
    discours d'inauguration    inaugural lecture ou speech
    discours-programme    keynote speech
    discours du trône politique    inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech
    ‘Discours de la méthode’ ( Descartes)    ‘Discourse on Method’
  2. (péjoratif) [bavardage]     chatter
    se perdre en longs discours    to talk ou to chatter endlessly
    tous ces (beaux) discours ne servent à rien    all this fine talk doesn't get us anywhere
  3. linguistique [langage réalisé]     speech
    [unité supérieure à la phrase]     discourse
    discours direct grammaire    direct speech
    discours indirect grammaire    reported ou indirect speech
  4. logique    discourse
  5. [expression d'une opinion]     discourse
    le discours des jeunes    the sorts of things young people say
    tenir un discours de droite    to talk like a right-winger