En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de dater

  

dater

 [date]
verbe transitif Conjugaison
  1. [inscrire la date]     Conjugaison to date, to put a date on
    carte datée de mardi    postcard dated Tuesday
  2. [déterminer l'âge de - fossile, manuscrit, édifice]     Conjugaison to date
  

dater

 [date]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [compter]     Conjugaison to stand out, to be a milestone
    cet événement datera dans sa vie    this event will stand out in his life
  2. [être désuet - tenue]     to look dated ou old-fashioned
    [ - expression]     to sound old-fashioned
    [ - film]     to show its age, to have aged, to be dated
  

dater de

verbe plus préposition
   to date from, to go back to
un livre qui date du XVII esiècle    a book dating back to the 17th century
de quand date votre dernière visite ?    when was your last visit ?
notre amitié ne date pas d'hier    we go ou our friendship goes back a long way
voilà une idée qui ne date pas d'hier    this idea's been around for quite some time
  

à dater de

locution prépositionnelle
à dater du 1er mars, vous ne faites plus partie du service    as of ou effective from March 1st, you are no longer on the staff