En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de dépouiller

  

dépouiller

 [depuje]
verbe transitif Conjugaison
  1. [lapin]     Conjugaison to skin
  2. [câble]     Conjugaison to strip
    la bise a dépouillé les arbres de leurs feuilles    the north wind has stripped the trees bare ou of their leaves
  3. [voler]     Conjugaison to dispossess, Conjugaison to despoil (littéraire)
    dépouiller quelqu'un de    to deprive somebody of
    ils m'ont dépouillé de tout ce que j'avais sur moi    they stripped me of ou took everything I had on me
    il s'est fait dépouiller de tous ses biens    he was robbed of everything he had
  4. [lire - journal, courrier, inventaire]     Conjugaison to go through (inseparable)
    [analyser - questionnaire, réponses]     to analyse, to study, to scrutinize
    [ - données]     Conjugaison to process
    dépouiller le scrutin politique    to count the votes
  5. (soutenu) [quitter]     to cast aside (separable), to strip off (separable)
    les reptiles dépouillent leur peau zoologie    reptiles slough off ou shed their skin
  

se dépouiller

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [arbre, végétation]
    les arbres se dépouillent peu à peu    the trees are gradually losing ou shedding their leaves
  2. zoologie    to slough off its skin
  

se dépouiller de

verbe pronominal plus préposition
  1. [se défaire de]
    se dépouiller de ses vêtements    to strip off
    se dépouiller de tous ses biens    to give away all one's property
  2. (littéraire) [se départir de]     Conjugaison to cast off (separable)