En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de délicatesse

  

délicatesse

 [delikatεs]
nom féminin
  1. [subtilité - d'une saveur, d'un coloris]     delicacy, subtlety
    [ - d'une dentelle, d'un geste, d'un visage]     delicacy, fineness, daintiness
    [ - d'un travail artisanal]     delicacy
    [ - d'une mélodie]     subtlety
  2. [fragilité - d'un tissu]     delicate texture, fragility
  3. [honnêteté]     scrupulousness, punctiliousness
  4. [tact]     delicacy, tact, tactfulness
    il n'en a rien dit, par délicatesse    he kept quiet out of tact, he tactfully said nothing
    quelle délicatesse !    how tactful !
  5. [difficulté - d'une situation, d'une opération]     delicacy, sensitiveness, trickiness
  

délicatesses

(littéraire)
nom féminin pluriel
[gestes aimables]     kind attentions
elle a eu des délicatesses à notre égard    she showed consideration towards us