En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de défaut

  

défaut

 [defo]
nom masculin
  1. [imperfection - d'un visage, de la peau]     blemish, imperfection
    [ - d'un tissu, d'un appareil]     defect, flaw
    [ - d'un diamant, d'une porcelaine]     flaw
    [ - d'un projet]     drawback, snag
    le défaut de ton attitude, c'est que ...    the trouble with your attitude is that ...
    défaut d'élocution ou de prononciation    speech defect ou impediment
    défaut de fabrication    manufacturing defect
    il y a comme un défaut ! (familier & humoristique)    there's something wrong somewhere !
  2. [tache morale]     fault, failing
  3. [manque]
    défaut de    lack ou want of
    défaut de mémoire    memory lapse
    défaut d'attention    lapse in concentration
    faire défaut    to be lacking
    l'argent faisant défaut
    1. [il y a peu d'argent]     money being short
    2. [il n'y a pas d'argent]     there being no money
    ses forces lui ont fait défaut    his strength failed him
    le temps me fait défaut    I don't have the time
    l'imagination est loin de lui faire défaut    he is far from lacking (in) imagination
    notre fournisseur nous a fait défaut    our supplier let us down
  4. [bord, lisière]
    le défaut de la cuirasse ou de l'armure    the chink in one's ou the armour
  5. droit    default
    faire défaut    to default
    défaut de paiement    default in payment, non-payment
  6. informatique    default setting
  

àdéfaut

locution adverbiale
   if not, failing that
des roses ou, à défaut, des tulipes    roses or, failing that, tulips
  

à défaut de

locution prépositionnelle
   for lack ou for want of
un voyage reposant à défaut d'être intéressant    a restful if not interesting trip
  

en défaut

locution adverbiale
[en faute]
être en défaut    to be at fault
prendre quelqu'un en défaut    to catch somebody out, to fault somebody
  

par défaut

locution adverbiale
  1. [sans agir]     by default
  2. mathématiques
    calculé par défaut    (worked out) to the nearest decimal point
  3. droit    by default
  4. informatique    by default
  

sans défaut

locution adjectivale