En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de décomposer

  

décomposer

 [dekɔ̃poze]
verbe transitif Conjugaison
  1. chimie    Conjugaison to decompose, Conjugaison to break down (separable)
  2. physique [force]     Conjugaison to resolve
    [lumière]     Conjugaison to disperse
  3. mathématiques    to factorize
    décomposer en facteurs premiers    to resolve into prime factors
  4. [analyser - texte, raisonnement]     Conjugaison to break down (separable), to analyse
    [ - mouvement, processus]     Conjugaison to decompose, Conjugaison to break up (separable)
    [ - exercice, mélodie]     Conjugaison to go through (step by step) (inseparable)
    décomposer un pas de danse    to go through a dance step
    grammaire [phrase]     Conjugaison to parse
  5. [pourrir - terre, feuilles]     Conjugaison to decompose, Conjugaison to rot
  6. [altérer]
    un visage décomposé par la peur    a face distorted with fear
    être décomposé    to look stricken
  

se décomposer

verbe pronominal Conjugaison(emploi passif)
le texte se décompose en trois parties    the text can be broken down ou divided into three parts
grammaire [phrase]     to be parsed
mathématiques    to be factorized
  

se décomposer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [pourrir]     Conjugaison to decompose, to decay, to rot
  2. [s'altérer - visage]     to become distorted
    soudain son visage s'est décomposé    his face suddenly fell