En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de déclarer

  

déclarer

 [deklare]
verbe transitif Conjugaison
  1. [proclamer]     Conjugaison to declare, to announce, to assert
    déclarer forfait
    1. sport    to withdraw
    2. (figuré)    to throw in the towel
    déclarer la guerre à (sens propre & figuré)    to declare war on
  2. (avec un adjectif ou une locution adjectivale) [juger]
    déclarer quelqu'un coupable    to find somebody guilty
    on l'a déclaré incapable de gérer sa fortune    he was pronounced incapable of managing his estate
  3. [affirmer]     Conjugaison to profess, Conjugaison to claim
    il déclare être innocent    he claims to be innocent ou protests his innocence
    il déclare être resté chez lui    he claims he stayed at home
  4. [révéler - intention]     Conjugaison to state, Conjugaison to declare
    déclarer son amour ou sa flamme à quelqu'un (littéraire)    to declare one's love to somebody
  5. [dire officiellement]     Conjugaison to declare
    déclarer ses revenus/employés    to declare one's income/employees
    déclarer un enfant à la mairie    to register the birth of a child
    déclarer un vol    to report a theft
    rien à déclarer    nothing to declare
  

se déclarer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se manifester - incendie, épidémie]     Conjugaison to break out
    [ - fièvre, maladie]     Conjugaison to set in
  2. [se prononcer]     to take a stand
    se déclarer pour/contre l'avortement    to come out in favour of/against abortion, to declare for/against abortion
  3. (avec un adjectif ou une locution adjectivale) [se dire]     to say
    il s'est déclaré ravi    he said how pleased he was
  4. (littéraire) [dire son amour]     to declare one's love