En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cracher

  

cracher

 [kraʃe]
verbe intransitif Conjugaison
  1. [personne]     Conjugaison to spit
    cracher sur quelqu'un
    1. (sens propre)    to spit at somebody
    2. (figuré)    to spit on somebody
    cracher à la figure de quelqu'un (sens propre & figuré)    to spit in somebody's face
    c'est comme si on crachait en l'air ! (familier)    it's like whistling in the wind !
    il ne faut pas cracher dans la soupe    don't bite the hand that feeds you
    cracher sur quelque chose (familier) je ne cracherais pas sur 1 000 euros !    I wouldn't turn my nose up at ou say no to 1,000 euros !
    ce système a du bon, ne crache pas dessus !    there are things to be said for this system, don't knock it !
    cracher au bassinet    to cough up
  2. [chat, marmotte]     Conjugaison to spit, Conjugaison to hiss
  3. [fuir - stylo]     Conjugaison to splutter
  4. [nasiller - haut-parleur, radio]     Conjugaison to crackle
  

cracher

 [kraʃe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rejeter - sang]     Conjugaison to spit
    [ - aliment]     Conjugaison to spit out (separable)
    cracher ses poumons (familier)    to cough up one's lungs
  2. [suj : volcan, canon]     Conjugaison to belch (forth) ou out
    [suj : fusil]     to shoot a burst of, Conjugaison to spit
    [suj : robinet]     Conjugaison to spit ou to splutter out (separable)
    cracher des flammes ou du feu [dragon]     to breathe fire
  3. [énoncer - insultes]     Conjugaison to spit out (separable), to hiss
  4. (familier) [donner - argent]     Conjugaison to cough up (separable), to fork out (separable)