Traduction de crédit

crédit

[kredi]

nom masculin

banque [actif]     credit
[en comptabilité]     credit, credit side
  porter 100 euros au crédit de quelqu'un    to credit somebody ou somebody's account with 100 euros, to credit 100 euros to somebody ou somebody's account
  j'ai 2 890 euros à mon crédit    I am 2,890 euros in credit
commerce [paiement différé, délai]     credit
[somme allouée]     credit
  crédit sur six mois    six months' credit
  faire crédit à quelqu'un    to give somebody credit, to give credit to somebody
  ‘la maison ne fait ou nous ne faisons pas crédit’    ‘no credit’
  accorder/obtenir un crédit    to grant/to obtain credit
  j'ai pris un crédit sur 25 ans pour la maison    I've got a 25-year mortgage on the house
  crédit à long/court terme    long-term/short-term credit
  crédit gratuit/illimité    free/unlimited credit
  crédit bancaire    bank credit
  crédit à la consommation    consumer credit
  crédit documentaire    documentary credit
  crédit à l'exportation    export credit
  crédit d'impôt    tax rebate ou credit (for bondholders)
  crédit personnalisé    individual ou personal credit arrangement ou facility
  crédit public    public loan
  crédit relais, crédit-relais    bridging loan
(soutenu) [confiance, estime]     credibility, esteem
  jouir d'un grand crédit auprès de quelqu'un    to be high in somebody's esteem
  connaître un grand crédit [idée, théorie]     to be widely accepted ou held
  il n'a plus aucun crédit    he's lost all credibility
  donner du crédit aux propos de quelqu'un    to give credence to what somebody says
trouver crédit auprès de quelqu'un
1. [personne] to win somebody's confidence
2. [histoire] to find credence with ou to be believed by somebody
(Québec) université credit