En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de couteau

  

couteau

 [kuto] (pl couteaux)
nom masculin
  1. [à main]     knife
    [d'une machine, d'un mixer]     blade
    couteau à beurre/pain    butter/bread knife
    couteau de cuisine/de table    kitchen/table knife
    couteau économe ou éplucheur ou à éplucher    potato peeler
    couteau pliant ou de poche    pocket knife
    couteau de chasse    hunting knife
    couteau à cran d'arrêt    flick-knife
    couteau à désosser    boning knife
    couteau électrique    electric carving knife
    couteau à viande    carving knife
    coup de couteau    stab (with a knife)
    donner un coup de couteau à quelqu'un    to stab somebody (with a knife)
    prendre (familier) ou recevoir un coup de couteau    to be knifed, to get stabbed
    remuer ou retourner le couteau dans la plaie    to twist the knife in the wound
    avoir le couteau sous la gorge    to have a gun pointed at one's head
    jouer les seconds couteaux (dans une affaire)    to play a secondary role in a business, to play second fiddle
    être à couteaux tirés avec quelqu'un    to be at daggers drawn with somebody
  2. [d'une balance]     knife edge
  3. art    palette knife
    peinture au couteau    knife painting
  4. zoologie    razor shell (UK) ou clam (US)