En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de coupe

  

coupe

 [kup]
nom féminin
  1. [action]     cutting (out)
    [coiffure]
    coupe (de cheveux)    cut, haircut
    coupe au carré    (square) bob
  2. couture [forme]     cut
    [action]     cutting
    [tissu]     length
  3. [dessin]     section
    coupe transversale    cross-section
  4. [au microscope]     section
  5. jeux [séparation]     cut, cutting
  6. [sciage]     cutting (down)
    [étendue]     felling area
    [entaille]     section
    coupe sombre
    1. (sens propre)    thinning out
    2. (figuré)    drastic cut
    mettre en coupe réglée
    1. (sens propre)    to fell on a regular basis
    2. (figuré)    to bleed ou to drain systematically
  7. linguistique & littérature    break, caesura
    coupe syllabique    syllable break
  8. [verre, contenu - à boire]     glass
    [ - à entremets]     dish
    coupe de glace/fruits [dessert]     ice cream/fruit (presented in a dish)
    coupe à glace    sundae dish
    la coupe est pleine    the cup is full
  

à la coupe

locution adjectivale
fromage/jambon à la coupe    cheese cut/ham sliced at the request of the customer
  

sous la coupe de

locution prépositionnelle
  1. [soumis à]
    être sous la coupe de quelqu'un    to be under somebody's thumb
    tomber sous la coupe de quelqu'un    to fall into somebody's clutches
  2. jeux
    jouer sous la coupe de quelqu'un    to lead after somebody has cut