En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de conscience

  

conscience

 [kɔ̃sjɑ̃s]
nom féminin
  1. [connaissance]     consciousness, awareness
    avoir conscience de    to be conscious ou aware of
    prendre conscience de quelque chose    to become aware of ou to realize something
    conscience de classe    class consciousness
    conscience collective/politique    collective/political consciousness
    conscience de soi    self-awareness
  2. [sens de la morale]     conscience
    agir selon sa conscience    to act according to one's conscience
    libérer ou soulager sa conscience    to relieve one's conscience
    avoir quelque chose sur la conscience    to have something on one's conscience
    sa conscience ne le laissera pas tranquille ou en paix    his conscience will give him no rest
    avoir la conscience tranquille    to have an easy conscience
    je n'ai pas la conscience tranquille de l'avoir laissé seul    I have an uneasy conscience ou I feel bad about having left him alone
    avoir bonne conscience    to have a clear conscience
    tu dis ça pour te donner bonne conscience    you're saying this to appease your conscience
    avoir mauvaise conscience    to have a guilty ou bad conscience
    c'est une affaire ou un cas de conscience    it's a matter of conscience
    crise de conscience    crisis of conscience
    j'ai ma conscience pour moi    my conscience is clear
  3. [lucidité]     consciousness
    perdre conscience    to lose consciousness
    reprendre conscience    to regain consciousness, to come to
  4. [application]
    conscience professionnelle    conscientiousness
    faire son travail avec beaucoup de conscience professionnelle    to do one's job very conscientiously, to be conscientious in one's work
  

en (toute) conscience

locution adverbiale
   in all conscience
je ne peux, en conscience, te laisser partir seul    I can't decently let you go on your own