Traduction de compagnie

compagnie

[kɔ̃paɲi]

nom féminin

[présence]     company
  sa compagnie m'est insupportable    I can't stand her company ou being with her
  elle avait un chien pour toute compagnie    her dog was her only companion
  être d'une compagnie agréable/sinistre    to be a pleasant/gloomy companion
  être de bonne/mauvaise compagnie    to be good/bad co mpany
  être en bonne/mauvaise compagnie    to be in good/bad company
  je te laisse en bonne compagnie    I leave you in good hands
  tenir compagnie à quelqu'un    to keep somebody company
  tu sais, je me passerais bien de compagnie !    I could do with being left alone, you know !
[groupe] party, company, gang
commerce & industrie    company
  compagnie aérienne    airline (company)
  compagnie d'assurances    insurance company
  Michel Darot et compagnie (sens propre)    Michel Darot and Company
  tout ça, c'est mensonge/arnaque et compagnie (familier & figuré)    that's nothing but a pack of lies/a swindle
théâtre
compagnie (théâtrale) (theatre) group ou company ou troupe
zoologie [de sangliers] herd
[de perdreaux] covey, flock
militaire company
compagnie de chars tank brigade
[dans des noms d'organisations]
Compagnie de Jésus Society of Jesus
Compagnies républicaines de sécurité ≃ SAS (UK), ≃ state troopers (US)

locution adjectivale

[animal]

locution prépositionnelle

accompanied by, (in company) with