En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de ciel

  

ciel

 [sjεl] (pl cieux [sjɶ])
nom masculin
  1. [espace]     sky
    entre ciel et terre    in the air, in midair
    une explosion en plein ciel    a midair explosion
    lever les bras au ciel    to throw up one's hands (in exasperation, despair etc.)
    lever les yeux au ciel [d'exaspération]     to roll one's eyes
    tomber du ciel
    1. [arriver opportunément]     to be heaven-sent ou a godsend
    2. [être stupéfait]     to be stunned
  2. (pl ciels [sjεl]) météorologie
    ciel clair/nuageux    clear/cloudy sky
  3. astronomie    sky
  4. religion    Heaven
  5. (littéraire) [fatalité]     fate
    [providence]
    c'est le ciel qui t'envoie    you're a godsend
    le ciel soit loué    thank heavens
    que le ciel vous entende !    may heaven help you !
  6. (pl ciels [sjεl]) [plafond]
    ciel de lit    canopy
  

ciel

 [sjεl] (pl cieux [sjɶ])
interjection
(vieilli)
(juste) ciel !    heavens above !, (good) heavens !
  

ciels

(littéraire)
nom masculin pluriel
[temps]
les ciels changeants de Bretagne    the changing skies of Brittany
  

cieux

(littéraire)
nom masculin pluriel
[région]     climes, climate
partir vers d'autres cieux    to be off to distant parts
  

à ciel ouvert

locution adjectivale
  1. mines    open-cast (UK), open-cut (US)
  2. [piscine, stade]     open-air