Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Français Anglais

DictionnaireMaj Anglais-Français

Dictionnaire de françaisDictionnaire français-espagnolDictionnaire français-allemandDictionnaire français-italienDictionnaire français-arabeDictionnaire français-chinois

Forum

Aucun sujet n'est lié à cet article. Soyez le premier à réagir.

Poser une question

Mots proches

Traduction de chien

  

chien

,   chienne

 [ʃjε̃, ʃjεn]
nom masculin, nom féminin
  1. zoologie    dog (f  bitch)
    chien d'arrêt ou couchant    pointer
    chien d'appartement    lapdog
    chien d'aveugle    guide dog
    chien de berger    sheepdog
    chien de chasse    retriever
    chien courant    hound
    chien errant    stray dog
    chien de garde
    1. (sens propre)    guard dog
    2. (figuré)    watchdog
    chien de meute    hound
    chien policier    police dog
    chien de race    pedigree dog
    chien de traîneau    husky
    chien méchant    ‘beware of the dog’
    un regard de chien battu    a hangdog expression
    (rubrique des) chiens écrasés    minor news items
    se regarder en chiens de faïence    to stare at one another
    ils sont comme chien et chat    they fight like cat and dog
    comme un chien savant (péjoratif)    like a trained monkey
    arriver comme un chien dans un jeu de quilles    to turn up at just the wrong moment
    ce n'est pas fait pour les chiens (péjoratif)    it is there for a good reason
    merci mon chien ! (familier & humoristique)    I never heard you say thank you !
    je lui réserve ou garde un chien de ma chienne    I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit
    chienne de vie ! (familier)    life's a bitch !
    bon chien chasse de race (proverbe)    good breeding always tells
    il menace beaucoup, mais chien qui aboie ne mord pas (proverbe)    his bark is worse than his bite
    les chiens aboient, la caravane passe (proverbe)    let the world say what it will
  2. (très familier) [terme d'insulte]     bastard m (très familier), bitch f (très familier)
  

chien

nom masculin
  1. (locution)
    avoir du chien (familier) elle a du chien    she's got sex-appeal
  2. astronomie
    le Grand/Petit Chien    the Great/Little Dog
  3. armement    hammer, cock
  4. zoologie
    chien de mer    dogfish
  

chiens

nom masculin pluriel
   (long) fringe
  

à la chien

locution adverbiale
[coiffé]     with a long fringe
  

de chien

(familier)
locution adjectivale
[caractère, temps]     lousy, rotten
avoir un mal de chien à faire quelque chose    to find it terribly difficult to do something
  

en chien de fusil

locution adverbiale
   curled up

Dictionnaire de français/anglais

Un des plus importants dictionnaires Français / Anglais des Éditions Larousse.

  • Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions
  • 400 000 traductions pour illustrer chaque sens d’un mot
  • La prononciation de 450 000 mots et phrases (nécessite une connexion internet)
  • De nombreux proverbes et expressions idiomatiques
  • Un historique des dernières recherches
  • Une fonction Favoris
  • Le plus : La conjugaison de tous les verbes (à tous les temps et tous les modes)
  • Rapide, la recherche s’effectue en saisissant directement le mot sur le clavier
  • le positionnement s’effectue pendant la saisie du mot.

Télécharger sur Android Market pour 4,99 €

Rapide et accessible à tout moment, cette application s’installe complètement sur votre mobile Android et ne nécessite aucune connexion Internet (sauf pour les sons).