En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de cher

  

cher

(f chère) [ʃεr]
adjectif
  1. [aimé]     dear
    ceux qui vous sont chers    your loved ones, the ones you love
    un être cher    a loved one
  2. [dans des formules de politesse]     dear
    mes bien ou très chers amis    dearest friends
    le cher homme n'a pas compris (humoristique & ironique)    the dear man didn't understand
    mes bien ou très chers frères religion    beloved brethren
  3. [précieux]     dear, beloved
    il est retourné à ses chères études (humoristique)    he's gone back to his ivory tower ou to his beloved books
    la formule si chère aux hommes politiques    the phrase beloved of politicians, that favourite phrase of politicians
    mon souhait le plus cher    my dearest ou most devout wish
  4. [onéreux]     expensive, dear (UK)
    c'est plus cher    it's dearer (UK) ou more expensive
    c'est moins cher    it's cheaper ou less expensive
    voilà un dîner pas cher !    now this is a cheap dinner !
  

cher

adverbe
  1. commerce
    coûter cher    to cost a lot, to be expensive
    est-ce que ça te revient cher ?    does it cost you a lot ?
    prendre cher (familier)    to charge a lot
    il vaut cher
    1. [bijou de famille]     it's worth a lot ou valuable
    2. [article en magasin]     it's expensive
    je l'ai eu pour pas cher (familier)    I didn't pay much for it
  2. (locution)
    donner cher : je donnerais cher pour le savoir    I'd give anything to know
    je ne donne pas cher de sa vie    I wouldn't give much for his chances of survival
    il ne vaut pas cher    he's a good-for-nothing